Ένα επεισόδιο podcast δεν έχει αριθμούς σελίδων, γι’ αυτό η παραπομπή του μοιάζει πιο δύσκολη από την παραπομπή βιβλίου. Στην πράξη δεν είναι. Κάθε μεγάλο στιλ ζητά τα ίδια λίγα στοιχεία: ποιος μιλά, πότε δημοσιεύτηκε, πώς λέγονται το επεισόδιο και η εκπομπή, και πού βρίσκεται. Αλλάζουν μόνο η σειρά και η στίξη.

Ο οδηγός αυτός δίνει το πρότυπο για APA 7, MLA 9 και Chicago 17, ένα πλήρες παράδειγμα και στα τρία στιλ, και το κομμάτι που οι περισσότεροι οδηγοί παραλείπουν: πώς να δείξετε μια συγκεκριμένη στιγμή μέσα σε ένα επεισόδιο.

Συγκεντρώστε πρώτα αυτά τα στοιχεία

Πριν διαμορφώσετε οτιδήποτε, σημειώστε:

  • Παρουσιαστή ή καλεσμένο που παραθέτετε (το πρόσωπο του οποίου τα λόγια χρησιμοποιείτε)
  • Τίτλο επεισοδίου και αριθμό επεισοδίου, αν η εκπομπή αριθμεί τα επεισόδιά της
  • Όνομα εκπομπής και παραγωγό ή δίκτυο
  • Ημερομηνία δημοσίευσης (πλήρη ημερομηνία, όχι μόνο το έτος)
  • URL της σελίδας του επεισοδίου, όχι της αρχικής σελίδας της εφαρμογής podcast
  • Χρονοσήμανση του αποσπάσματος, αν παραθέτετε ή παραφράζετε συγκεκριμένο σημείο

Τη χρονοσήμανση την ξεχνούν οι περισσότεροι, κι όμως είναι το μόνο που επιτρέπει στον αναγνώστη να βρει το απόσπασμά σας σε ένα επεισόδιο 90 λεπτών. Αν έχετε απομαγνητοφώνηση, κάθε γραμμή τη φέρει ήδη. Χωρίς απομαγνητοφώνηση, πρέπει να προχωράτε στον ήχο και να τη σημειώνετε με το χέρι.

Οι τρεις μορφές με μια ματιά

Πρότυπο βιβλιογραφικής αναφοράς
APA 7 Last, F. I. (Host). (Year, Month Day). Episode title (No. X) [Audio podcast episode]. In Show name. Producer. URL
MLA 9 "Episode Title." Show Name, from Producer, Day Month Year, URL.
Chicago 17 (bibliography) Last, First. "Episode Title." Produced by Producer. Show Name. Month Day, Year. Podcast, MP3 audio, running time. URL.

Τα πρότυπα αυτά ακολουθούν τις οδηγίες που δημοσιεύει το Purdue Online Writing Lab για κάθε στιλ. Ο διδάσκων ή το περιοδικό σας μπορεί να προσθέτει δικούς του κανόνες, γι’ αυτό ελέγξτε τον οδηγό στιλ που σας δόθηκε.

Ένα παράδειγμα, τρία στιλ

Ας πάρουμε ένα φανταστικό επεισόδιο, ώστε να μην παραθέσουμε λανθασμένα καμία πραγματική εκπομπή. Η παρουσιάστρια είναι η Maria Rivera, η εκπομπή λέγεται Field Notes και την παράγει η Northside Audio. Το επεισόδιο 4, «Signal and noise», δημοσιεύτηκε στις 15 Μαρτίου 2021.

APA 7

Rivera, M. (Host). (2021, March 15). Signal and noise (No. 4) [Audio podcast episode]. In Field Notes. Northside Audio. https://example.com/field-notes/4

Μέσα στο κείμενο, η παράθεση γράφεται (Rivera, 2021, 14:32). Το APA δέχεται χρονοσήμανση στη θέση του αριθμού σελίδας όταν η πηγή δεν έχει σελίδες.

MLA 9

"Signal and Noise." Field Notes, from Northside Audio, 15 Mar. 2021, https://example.com/field-notes/4.

Στο MLA παραπέμπετε στον ήχο μέσα στο κείμενο με χρόνο σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα, για παράδειγμα (Rivera 00:14:32). Αν αναφέρετε τον ομιλητή στην πρότασή σας, η παρένθεση περιέχει μόνο τον χρόνο.

Chicago 17

Rivera, Maria. "Signal and Noise." Produced by Northside Audio. Field Notes. March 15, 2021. Podcast, MP3 audio, 38:12. https://example.com/field-notes/4.

Το Chicago δεν ορίζει μορφή για μια θέση μέσα στο επεισόδιο. Μια συνηθισμένη και ευανάγνωστη πρακτική είναι να την προσθέτετε στη σημείωση, για παράδειγμα «at 14:32», αμέσως μετά τη διάρκεια ή το URL. Διαλέξτε έναν τρόπο και κρατήστε τον σε όλη την εργασία.

Πώς να παραπέμψετε σε μια στιγμή με χρονοσήμανση

Μια καλή χρονοσήμανση κάνει τρία πράγματα: είναι ακριβής, ταιριάζει με τον ήχο και γράφεται με τον ίδιο τρόπο κάθε φορά.

  1. Χρησιμοποιήστε τη μορφή που προτιμά το στιλ σας. Τα APA και Chicago γράφονται καλά ως 14:32. Το MLA θέλει 00:14:32.
  2. Παραπέμψτε στην αρχή του αποσπάσματος. Για μεγαλύτερο διάστημα, δώστε εύρος, όπως 14:32-15:10.
  3. Ελέγξτε την με τον ήχο. Οι απομαγνητοφωνήσεις και οι εφαρμογές podcast μπορεί να αποκλίνουν κατά μερικά δευτερόλεπτα, ειδικά όταν οι διαφημίσεις εισάγονται δυναμικά. Ακούστε μία φορά για να βεβαιωθείτε ότι το απόσπασμα ξεκινά εκεί που λέτε.
  4. Λάβετε υπόψη την έκδοση. Αν το επεισόδιο επεξεργάστηκε ξανά, μια παλιά χρονοσήμανση μπορεί να μην ταιριάζει πια. Σημειώστε την ημερομηνία πρόσβασης αν η εκπομπή αλλάζει τα επεισόδια στο ίδιο σημείο.

Πού θα βρείτε κάθε στοιχείο

  • Ονόματα παρουσιαστή και καλεσμένου: στην περιγραφή του επεισοδίου ή στο πρώτο λεπτό του ήχου.
  • Παραγωγός ή δίκτυο: στον ιστότοπο της εκπομπής ή στο υποσέλιδο της σελίδας του επεισοδίου.
  • Ακριβής ημερομηνία δημοσίευσης: στη σελίδα του επεισοδίου. Οι εφαρμογές podcast δείχνουν μερικές φορές την ημερομηνία που εισήγαγαν το επεισόδιο.
  • Αριθμός επεισοδίου: συχνά στον τίτλο («622: …») ή στο feed.
  • Διάρκεια: την εμφανίζει το πρόγραμμα αναπαραγωγής.

Πέντε συνηθισμένα λάθη

  1. Παραπομπή στην αρχική σελίδα της εφαρμογής podcast αντί για το επεισόδιο.
  2. Παράλειψη της ημερομηνίας δημοσίευσης ή αναγραφή μόνο του έτους.
  3. Παραπομπή στην εκπομπή ενώ παραθέτετε έναν καλεσμένο. Παραπέμψτε στο πρόσωπο που το είπε και αναφέρετε την εκπομπή ως πηγή.
  4. Αντιγραφή χρονοσήμανσης από περίληψη αντί από τον ίδιο τον ήχο.
  5. Ανάμειξη στιλ μέσα στο ίδιο έγγραφο.

Αποκτήστε μαζί το απόσπασμα και τη χρονοσήμανση

Η στίξη παίρνει λίγα λεπτά. Το πιο χρονοβόρο είναι να ξαναβρείτε το απόσπασμα. Το Podcast To Transcript μετατρέπει ένα επεισόδιο από Apple Podcasts, Spotify, YouTube ή οποιαδήποτε σελίδα με ήχο σε απομαγνητοφώνηση, όπου κάθε γραμμή έχει χρονοσήμανση και ετικέτα ομιλητή. Κάντε κλικ σε μια γραμμή και το πρόγραμμα αναπαραγωγής πηγαίνει σε εκείνη τη στιγμή, ώστε να ελέγξετε το απόσπασμα με τον ήχο πριν μπει στην εργασία σας. Το εργαλείο Αξιοσημείωτα αποσπάσματα παραθέτει αυτούσια αποσπάσματα με τις χρονοσημάνσεις τους, μια καλή αρχική λίστα για έναν πίνακα παραπομπών.

Για μια πληρέστερη ροή εργασίας, δείτε πώς να απομαγνητοφωνήσετε ένα podcast. Αν παραθέτετε συνεντεύξεις επαγγελματικά, διαβάστε για το εργαλείο για ερευνητές και φοιτητές.

Λίστα ελέγχου παραπομπής

  • Ομιλητής, ημερομηνία, τίτλος επεισοδίου, εκπομπή, παραγωγός και URL υπάρχουν όλα.
  • Η μορφή ταιριάζει με τον οδηγό στιλ που σας δόθηκε.
  • Κάθε παράθεση έχει χρονοσήμανση, γραμμένη με μία συνεπή μορφή.
  • Ακούσατε κάθε παρατιθέμενο απόσπασμα τουλάχιστον μία φορά.

Συχνές ερωτήσεις

Χρειάζεται να παραπέμψω σε ένα podcast αν απλώς το παραφράζω;

Ναι. Η παράφραση χρησιμοποιεί ξανά ιδέες κάποιου άλλου, γι’ αυτό κάθε οδηγός στιλ ζητά παραπομπή. Βάλτε στο κείμενο τον συγγραφέα ή τον ομιλητή και την ημερομηνία, και δώστε την πλήρη καταχώριση στον κατάλογο βιβλιογραφίας.

Ποιος είναι ο συγγραφέας ενός επεισοδίου podcast;

Χρησιμοποιήστε τον ομιλητή που παραθέτετε, συνήθως τον παρουσιαστή ή τον καλεσμένο. Αν παραπέμπετε στο επεισόδιο συνολικά, χρησιμοποιήστε τον παρουσιαστή. Όταν ο παρουσιαστής είναι εταιρεία ή δίκτυο, βάλτε το όνομα της εκπομπής στη θέση του συγγραφέα, όπως περιγράφει ο οδηγός στιλ σας.

Πώς παραπέμπω σε ένα podcast που βρήκα μόνο μέσω απομαγνητοφώνησης;

Παραπέμψτε στο ίδιο το επεισόδιο, όχι στην απομαγνητοφώνηση, εκτός αν η απομαγνητοφώνηση είναι η μόνη έκδοση που χρησιμοποιήσατε και ο διδάσκων ή ο εκδότης σας ζητά κάτι διαφορετικό. Προσθέστε τη χρονοσήμανση κάθε παρατιθέμενου αποσπάσματος και ακούστε το μία φορά πριν υποβάλετε την εργασία.

Να οδηγεί το URL στην εφαρμογή podcast ή στον ιστότοπο της ίδιας της εκπομπής;

Προτιμήστε τη σελίδα επεισοδίου της ίδιας της εκπομπής, γιατί παραμένει σταθερή. Αν το επεισόδιο υπάρχει μόνο σε μια εφαρμογή, κάντε σύνδεσμο σε εκείνη τη σελίδα και σημειώστε την ημερομηνία πρόσβασης.

Προσθέτω χρονοσήμανση σε κάθε στιλ;

Τα APA και Chicago δέχονται χρονοσήμανση στην παραπομπή μέσα στο κείμενο, και το MLA τη θεωρεί αναμενόμενη όταν δείχνετε συγκεκριμένη στιγμή. Χρησιμοποιήστε μία μορφή παντού, για παράδειγμα (Kovac, 2025, 24:30).

Για την υπόλοιπη ροή έρευνας, δείτε τη σελίδα για φοιτητές και τη σελίδα για ερευνητές.