Podcast-jaksossa ei ole sivunumeroita, joten lähdeviitteen tekeminen tuntuu kirjaa vaikeammalta. Vaikeaa se ei silti ole. Jokainen merkittävä viittaustyyli vaatii samat perustiedot: kuka puhui, milloin jakso julkaistiin, mikä jakson ja ohjelman nimi on ja mistä jakson löytää. Eroa on vain järjestyksessä ja välimerkeissä.

Tämä opas näyttää mallin APA 7-, MLA 9- ja Chicago 17 -tyyleille ja yhden esimerkin kaikilla kolmella tyylillä. Lopuksi käsitellään asia, jonka useimmat oppaat ohittavat: miten viitataan tiettyyn kohtaan jaksossa.

Kerää ensin nämä tiedot

Ennen kuin muotoilet mitään, kirjoita ylös:

  • Puhuja tai vieras, johon viittaat (henkilö, jonka sanoja käytät)
  • Jakson nimi ja jaksonumero, jos ohjelma numeroi jaksonsa
  • Ohjelman nimi sekä tuottaja tai verkosto
  • Julkaisupäivä (koko päivämäärä, ei pelkkää vuotta)
  • Jaksosivun URL-osoite, ei podcast-sovelluksen etusivua
  • Aikaleima kohdasta, jota lainaat tai referoit

Aikaleima unohtuu useimmilta, ja juuri se auttaa lukijaa löytämään kohdan 90 minuutin jaksosta. Jos sinulla on litteraatti, jokaisella rivillä on jo aikaleima. Ilman litteraattia joudut etsimään kohdan äänestä ja kirjaamaan ajan itse.

Kolme tyyliä lyhyesti

Lähdeviitteen malli
APA 7 Last, F. I. (Host). (Year, Month Day). Episode title (No. X) [Audio podcast episode]. In Show name. Producer. URL
MLA 9 “Episode Title.” Show Name, from Producer, Day Month Year, URL.
Chicago 17 (bibliography) Last, First. “Episode Title.” Produced by Producer. Show Name. Month Day, Year. Podcast, MP3 audio, running time. URL.

Mallit noudattavat Purdue Online Writing Labin julkaisemia ohjeita kustakin tyylistä. Opettajallasi tai julkaisullasi voi olla omia sääntöjä, joten tarkista saamasi tyylioppaasta.

Yksi esimerkki, kolme tyyliä

Otetaan keksitty jakso, jotta kenenkään oikeaa ohjelmaa ei lainata väärin. Juontaja on Maria Rivera, ohjelma on Field Notes ja sen tuottaa Northside Audio. Jakso 4, “Signal and noise”, julkaistiin 15. maaliskuuta 2021.

APA 7:

Rivera, M. (Host). (2021, March 15). Signal and noise (No. 4) [Audio podcast episode]. In Field Notes. Northside Audio. https://example.com/field-notes/4

Tekstissä lainaus merkitään näin: (Rivera, 2021, 14:32). APA hyväksyy aikaleiman sivunumeron tilalla, kun lähteessä ei ole sivuja.

MLA 9:

“Signal and Noise.” Field Notes, from Northside Audio, 15 Mar. 2021, https://example.com/field-notes/4.

MLA:ssa äänilähteeseen viitataan tekstissä ajalla tunteina, minuutteina ja sekunteina, esimerkiksi (Rivera 00:14:32). Jos mainitset puhujan omassa lauseessasi, sulkeissa on vain aika.

Chicago 17:

Rivera, Maria. “Signal and Noise.” Produced by Northside Audio. Field Notes. March 15, 2021. Podcast, MP3 audio, 38:12. https://example.com/field-notes/4.

Chicago ei määrää muotoa jakson sisäiselle kohdalle. Yleinen tapa on lisätä kohta viitteeseen, esimerkiksi “at 14:32”, kestotiedon tai URL-osoitteen perään. Valitse yksi tapa ja käytä sitä koko työssä.

Miten viitata kohtaan aikaleimalla

Hyvä aikaleima on tarkka, osuu ääneen ja on kirjoitettu joka kerta samalla tavalla.

  1. Käytä tyylisi muotoa. APA:ssa ja Chicagossa sopii 14:32, MLA vaatii muodon 00:14:32.
  2. Merkitse kohdan alku, ei keskikohtaa. Pidemmälle jaksolle anna aikaväli, esimerkiksi 14:32-15:10.
  3. Tarkista aikaleima äänestä. Litteraatit ja podcast-sovellukset voivat erota muutaman sekunnin verran, etenkin kun mainokset lisätään dynaamisesti. Kuuntele kohta kerran varmistaaksesi, että lainaus alkaa ilmoittamastasi kohdasta.
  4. Muista versio. Jos jaksoa on muokattu uudelleen, vanha aikaleima ei välttämättä enää täsmää. Merkitse käyttöpäivä, jos ohjelma vaihtaa jaksoja paikallaan.

Mistä mikin tieto löytyy

  • Juontajan ja vieraan nimet: jakson kuvauksesta tai äänen ensimmäiseltä minuutilta.
  • Tuottaja tai verkosto: ohjelman sivustolta tai jaksosivun alaosasta.
  • Tarkka julkaisupäivä: jaksosivulta. Podcast-sovellukset näyttävät toisinaan päivän, jolloin sovellus on tuonut jakson.
  • Jaksonumero: usein otsikossa (“622: …”) tai syötteessä.
  • Kesto: näkyy soittimessa.

Viisi yleistä virhettä

  1. Viitataan podcast-sovelluksen etusivuun jakson sijaan.
  2. Julkaisupäivä jätetään pois tai annetaan vain vuosi.
  3. Viitataan ohjelmaan, vaikka lainataan vierasta. Viittaa siihen, joka sanoi lainatun, ja mainitse ohjelma lähteessä.
  4. Aikaleima kopioidaan tiivistelmästä äänen sijaan.
  5. Tyylejä sekoitetaan samassa asiakirjassa.

Lainaus ja aikaleima samasta paikasta

Podcastin lainaaminen vie aikaa siksi, että kohta täytyy löytää uudelleen. Podcast To Transcript muuttaa jakson Apple Podcastsista, Spotifysta, YouTubesta tai miltä tahansa ääntä sisältävältä sivulta litteraatiksi, jossa jokaisella rivillä on aikaleima ja puhujamerkintä. Kun napsautat riviä, soitin hyppää siihen kohtaan, joten voit tarkistaa lainauksen äänestä ennen kuin se päätyy työhösi. Merkittävät lainaukset -työkalu listaa sanatarkat lainaukset aikaleimoineen, mikä on hyvä lähtölista lähdeviitetaulukkoon.

Kattavamman työnkulun löydät oppaasta, jossa kerrotaan, miten podcast litteroidaan. Jos lainaat haastatteluja työksesi, lue myös työkalusta tutkijoille ja opiskelijoille.

Lähdeviitteen tarkistuslista

  • Puhuja, päivämäärä, jakson nimi, ohjelma, tuottaja ja URL-osoite ovat kaikki mukana.
  • Muoto vastaa saamaasi tyylioppaata.
  • Jokaisella lainauksella on aikaleima, joka on kirjoitettu yhdenmukaisesti.
  • Olet kuunnellut jokaisen lainatun kohdan vähintään kerran.

Usein kysytyt kysymykset

Pitääkö podcastiin viitata, jos vain referoin sitä?

Kyllä. Referaatissakin käytetään toisen ajatuksia, joten tyylioppaat vaativat lähdeviitteen. Merkitse tekstiin tekijä tai puhuja ja päivämäärä, ja anna täydellinen merkintä lähdeluettelossa.

Kuka on podcast-jakson tekijä?

Käytä puhujaa, jota lainaat, yleensä juontajaa tai vierasta. Jos viittaat jaksoon kokonaisuutena, käytä juontajaa. Kun juontaja on yritys tai verkosto, käytä tekijän paikalla ohjelman nimeä tyylioppaasi mukaan.

Miten viittaan podcastiin, jonka löysin vain litteraatin kautta?

Viittaa itse jaksoon, ei litteraattiin, ellei litteraatti ole ainoa käyttämäsi versio ja opettajasi tai toimittajasi toisin sano. Lisää jokaisen lainatun kohdan aikaleima ja kuuntele kohta kerran ennen palauttamista.

Pitäisikö URL-osoitteen viedä podcast-sovellukseen vai ohjelman omalle sivustolle?

Valitse mieluummin ohjelman oma jaksosivu, koska se pysyy vakaana. Jos jakso on vain sovelluksessa, linkitä sen sivuun ja merkitse käyttöpäivä.

Lisätäänkö aikaleima kaikissa tyyleissä?

APA ja Chicago hyväksyvät aikaleiman tekstiviitteessä, ja MLA odottaa sitä, kun osoitat tiettyyn kohtaan. Käytä kaikkialla samaa muotoa, esimerkiksi (Kovac, 2025, 24:30).

Tutkimustyön muista vaiheista löydät lisää opiskelijoille ja tutkijoille suunnatuilta sivuilta.