O Apple Podcasts mostra uma transcrição junto de muitos episódios. Ouvintes usam o recurso para acompanhar a fala ou achar um trecho específico. Ele ajuda, mas tem limites, e convém conhecê-los antes de montar um fluxo de trabalho em cima dele.

Onde encontrar

Abra um episódio no app Podcasts e procure o botão de transcrição nos controles do player. Ele mostra o texto sincronizado com o áudio. A linha que está tocando fica destacada, e um toque em qualquer linha começa a reprodução a partir dali. Há também um campo de busca para encontrar uma palavra dentro do episódio.

Quais episódios têm transcrição depende da versão do app, do programa e de o editor ter fornecido o texto. Se o botão não aparecer, atualize o app e teste um episódio recente do mesmo programa.

O que o app faz bem

Acompanhar um apresentador rápido fica mais fácil com o texto à vista. Uma busca por um nome leva ao minuto certo. Para pôr um episódio em dia pelo celular, o recurso funciona bem.

Onde ele para

O texto fica preso ao app. Não há um jeito simples de salvá-lo como arquivo, de pesquisar uma temporada inteira ou de colar trechos com a identificação de quem fala. Quando várias pessoas falam, as linhas podem não dizer quem está falando. Os carimbos de tempo, necessários para citar um episódio, também não vêm no que você copia.

Essas lacunas pesam para um jornalista que precisa de uma citação exata, para um estudante que organiza anotações e para um criador que quer reaproveitar o episódio em um post de blog.

Como exportar uma cópia

Para ter uma transcrição que dá para guardar, rode o episódio em uma ferramenta que gera arquivo. O Podcast To Transcript aceita o link de um episódio do Apple Podcasts e devolve uma transcrição com identificação de quem fala e carimbos de tempo. As opções de exportação estão na página de preços. A página sobre transcrições do Apple Podcasts explica os passos. A ferramenta transmite o áudio a partir do endereço original do feed do programa e não o armazena.

Confira antes de citar

O texto gerado automaticamente pode grafar nomes de forma errada e trocar palavras de som parecido. Leia o trecho que pretende usar e, depois, toque o áudio no carimbo de tempo para confirmar. Nosso guia sobre como citar um podcast em APA, MLA e Chicago mostra como creditar o episódio e o momento.

Perguntas frequentes

Todo episódio do Apple Podcasts tem transcrição?

Não. Depende do programa, do episódio e da versão do seu app.

Posso pesquisar uma palavra em todos os episódios?

A busca dentro do app funciona só em um episódio. Para pesquisar vários de uma vez, você precisa do texto em forma de arquivos.

Posso ler a transcrição em um Mac?

O app Podcasts no Mac pode mostrar transcrições dos episódios que as têm. Layout e opções podem diferir do app do celular.

Posso publicar a transcrição que exportei?

O episódio pertence ao criador. Citações curtas, com crédito e link, são a prática comum. Peça permissão antes de republicar a transcrição completa.