Muchos programas de Apple Podcasts muestran una transcripción junto al episodio. Quien escucha puede usarla para seguir el audio o localizar un fragmento. La función es útil, pero tiene límites que conviene conocer antes de planificar un flujo de trabajo en torno a ella.

Dónde encontrarla

Abre un episodio en la app Podcasts y busca el botón de transcripción entre los controles del reproductor. Se muestra el texto sincronizado con el audio: la línea actual queda resaltada y, si tocas una línea, la reproducción empieza desde ese punto. Un campo de búsqueda permite encontrar una palabra dentro del episodio.

No todos los episodios tienen transcripción. Depende de la versión de la app, del programa y de si el editor la ha proporcionado. Si no ves el botón, actualiza la app y prueba con un episodio reciente del mismo programa.

Lo que la app hace bien

Con el texto delante, es más fácil seguir a un locutor rápido. Buscar un nombre te lleva al minuto correcto, lo que va bien para ponerse al día con un episodio desde el teléfono.

Hasta dónde llega

El texto se queda dentro de la app. Guardarlo como archivo es difícil, y tampoco es fácil buscar en toda una temporada o pegar citas con los hablantes identificados en un documento. Cuando hablan varias personas, las líneas pueden no indicar quién habla. Además, las marcas de tiempo no se copian.

Estas limitaciones pesan para un periodista que necesita una cita exacta, un estudiante que toma apuntes y un creador que quiere reutilizar un episodio como entrada de blog.

Exportar una copia

Si quieres conservar una transcripción, usa una herramienta que genere un archivo. Podcast To Transcript acepta el enlace de un episodio de Apple Podcasts y devuelve el texto con hablantes identificados y marcas de tiempo. Las opciones de exportación están en la página de precios, y la guía de transcripciones de Apple Podcasts describe los pasos. La herramienta transmite el audio desde la dirección original del feed del programa y no lo almacena.

Comprueba antes de citar

El texto automático puede escribir mal los nombres o confundir palabras que suenan parecido. Lee el pasaje que vas a usar y reproduce el audio desde su marca de tiempo para comprobarlo. Nuestra guía para citar un podcast en APA, MLA y Chicago muestra cómo acreditar el episodio y el momento.

Preguntas frecuentes

¿Tienen transcripción todos los episodios de Apple Podcasts?

No. Depende del programa, del episodio y de tu versión de la app.

¿Puedo buscar una palabra en todos los episodios?

La búsqueda de la app solo funciona dentro de un episodio. Para buscar en varios a la vez, necesitas el texto en forma de archivos.

¿Puedo leer la transcripción en un Mac?

La app Podcasts para Mac muestra transcripciones de los episodios que las tienen. La disposición y las opciones pueden variar respecto a la versión para teléfono.

¿Puedo publicar la transcripción que exporto?

El episodio pertenece a su creador. Citar fragmentos cortos con crédito y enlace es habitual. Para volver a publicar una transcripción completa, pide permiso.