Un épisode de podcast n’a pas de numéros de page, alors le citer semble plus compliqué qu’un livre. En réalité, tous les grands styles demandent les mêmes informations : qui parle, quand l’épisode a été publié, comment s’appellent l’épisode et l’émission, et où le trouver. Seuls l’ordre et la ponctuation changent.

Ce guide donne le modèle pour APA 7, MLA 9 et Chicago 17, un exemple complet dans les trois styles, et un point que la plupart des guides omettent : comment renvoyer à un moment précis de l’épisode.

Rassemblez d’abord ces informations

Avant de mettre en forme quoi que ce soit, notez :

  • L’animateur ou l’invité que vous citez (la personne dont vous reprenez les propos)
  • Le titre de l’épisode et son numéro, si l’émission numérote ses épisodes
  • Le nom de l’émission et le producteur ou le réseau
  • La date de publication (date complète, pas seulement l’année)
  • L’URL de la page de l’épisode, pas la page d’accueil de l’application de podcasts
  • L’horodatage du passage, si vous citez ou paraphrasez une partie précise

L’horodatage est l’élément que la plupart des gens oublient, et pourtant c’est lui qui permet au lecteur de retrouver votre passage dans un épisode de 90 minutes. Si vous disposez d’une transcription, chaque ligne en porte déjà un. Sinon, parcourez l’audio et notez-le à la main.

Les trois formats en un coup d’œil

Modèle de référence
APA 7 Last, F. I. (Host). (Year, Month Day). Episode title (No. X) [Audio podcast episode]. In Show name. Producer. URL
MLA 9 "Episode Title." Show Name, from Producer, Day Month Year, URL.
Chicago 17 (bibliography) Last, First. "Episode Title." Produced by Producer. Show Name. Month Day, Year. Podcast, MP3 audio, running time. URL.

Ces modèles suivent les recommandations publiées par le Purdue Online Writing Lab pour chaque style. Votre enseignant ou votre revue peut ajouter ses propres règles : vérifiez le guide de style qui vous a été remis.

Un exemple, trois styles

Prenons un épisode inventé pour ne citer à tort aucune émission réelle. L’animatrice est Maria Rivera, l’émission s’appelle Field Notes, produite par Northside Audio. L’épisode 4, « Signal and noise », a été publié le 15 mars 2021.

APA 7

Rivera, M. (Host). (2021, March 15). Signal and noise (No. 4) [Audio podcast episode]. In Field Notes. Northside Audio. https://example.com/field-notes/4

Dans le texte, une citation s’écrit (Rivera, 2021, 14:32). APA accepte un horodatage à la place du numéro de page lorsque la source n’a pas de pages.

MLA 9

"Signal and Noise." Field Notes, from Northside Audio, 15 Mar. 2021, https://example.com/field-notes/4.

En MLA, on cite l’audio dans le texte avec le temps en heures, minutes et secondes, par exemple (Rivera 00:14:32). Si vous nommez la personne qui parle dans votre phrase, la parenthèse ne contient que le temps.

Chicago 17

Rivera, Maria. "Signal and Noise." Produced by Northside Audio. Field Notes. March 15, 2021. Podcast, MP3 audio, 38:12. https://example.com/field-notes/4.

Chicago ne prévoit pas de format pour une position à l’intérieur d’un épisode. Une convention courante consiste à l’ajouter à la note, par exemple « at 14:32 », juste après la durée ou l’URL. Choisissez une méthode et appliquez-la partout dans votre travail.

Comment citer un moment par horodatage

Un bon horodatage est exact, correspond à l’audio et s’écrit de la même façon partout.

  1. Utilisez le format préféré de votre style : APA et Chicago se lisent bien avec 14:32, MLA demande 00:14:32.
  2. Indiquez le début du passage. Pour un passage plus long, donnez une plage comme 14:32-15:10.
  3. Vérifiez-le sur l’audio. Transcriptions et applications peuvent décaler l’horodatage de quelques secondes, surtout quand des publicités sont insérées dynamiquement. Écoutez une fois pour confirmer que la citation commence au bon endroit.
  4. Pensez à la version. Si l’épisode a été remonté, un ancien horodatage peut ne plus correspondre. Notez la date de consultation si l’émission modifie ses épisodes sur place.

Où trouver chaque information

  • Noms de l’animateur et de l’invité : la description de l’épisode, ou la première minute de l’audio.
  • Producteur ou réseau : le site de l’émission ou le pied de page de la page de l’épisode.
  • Date de publication exacte : la page de l’épisode. Les applications de podcasts affichent parfois la date à laquelle elles ont importé l’épisode.
  • Numéro de l’épisode : souvent dans le titre (« 622 : … ») ou dans le flux.
  • Durée : indiquée par le lecteur.

Cinq erreurs courantes

  1. Citer la page d’accueil de l’application de podcasts au lieu de l’épisode.
  2. Omettre la date de publication, ou n’indiquer que l’année.
  3. Citer l’émission alors que vous reprenez les propos d’un invité. Citez la personne qui s’exprime et nommez l’émission dans la source.
  4. Copier un horodatage depuis un résumé plutôt que depuis l’audio.
  5. Mélanger les styles dans un même document.

Récupérez la citation et l’horodatage en même temps

Quand on cite un podcast, la ponctuation prend peu de temps. Retrouver le passage, lui, en prend beaucoup. Podcast To Transcript transforme un épisode d’Apple Podcasts, de Spotify, de YouTube ou de toute page avec de l’audio en une transcription où chaque ligne porte un horodatage et le nom de l’intervenant. Cliquez sur une ligne et le lecteur saute à ce moment : vous pouvez vérifier la citation sur l’audio avant de l’intégrer à votre travail. L’outil Citations marquantes liste des citations mot pour mot avec leurs horodatages, une bonne base pour un tableau de citations.

Pour un workflow plus complet, consultez comment transcrire un podcast et, si vous citez des entretiens dans votre métier, découvrez l’outil pour les chercheurs et les étudiants.

Liste de contrôle des citations

  • L’intervenant, la date, le titre de l’épisode, l’émission, le producteur et l’URL sont tous présents.
  • Le format correspond au guide de style qui vous a été remis.
  • Chaque citation a un horodatage, écrit dans un format cohérent.
  • Vous avez écouté chaque passage cité au moins une fois.

Questions fréquentes

Dois-je citer un podcast si je ne fais que le paraphraser ?

Oui. Une paraphrase reprend quand même les idées de quelqu’un d’autre, c’est pourquoi les guides de style exigent une citation. Indiquez l’auteur ou l’intervenant et la date dans le texte, et donnez la notice complète dans votre liste de références.

Qui est l’auteur d’un épisode de podcast ?

Prenez la personne que vous citez, généralement l’animateur ou l’invité. Si vous citez l’épisode dans son ensemble, retenez l’animateur. Quand l’animateur est une entreprise ou un réseau, mettez le nom de l’émission à la place de l’auteur, comme le décrit votre guide de style.

Comment citer un podcast que je n’ai trouvé que par sa transcription ?

Citez l’épisode lui-même. Faites exception si la transcription est la seule version que vous avez utilisée et que votre enseignant ou votre éditeur en décide autrement. Ajoutez l’horodatage de chaque passage cité et écoutez-le une fois avant de rendre votre travail.

L’URL doit-elle pointer vers l’application de podcasts ou vers le site de l’émission ?

Privilégiez la page de l’épisode sur le site de l’émission, car elle reste stable. Si l’épisode n’existe que dans une application, renvoyez vers cette page et conservez la date de consultation.

Dois-je ajouter un horodatage dans tous les styles ?

APA et Chicago acceptent tous deux un horodatage dans la citation dans le texte, et MLA en attend un quand vous renvoyez à un moment précis. Utilisez un seul format partout, par exemple (Kovac, 2025, 24:30).

Pour le reste du workflow de recherche, consultez la page pour les étudiants et la page pour les chercheurs.