पॉडकास्ट को APA, MLA और Chicago में कैसे उद्धृत करें

पॉडकास्ट एपिसोड में पेज नंबर नहीं होते, इसलिए किताब के मुक़ाबले उसे उद्धृत करना कठिन लगता है। फिर भी तीनों प्रमुख शैलियाँ लगभग एक ही जानकारी माँगती हैं: किसने बोला, कब प्रकाशित हुआ, एपिसोड और शो का नाम क्या है, और वह कहाँ मिलेगा। बदलते हैं सिर्फ़ क्रम और विराम-चिह्न।

यह गाइड APA 7, MLA 9 और Chicago 17 का पैटर्न देती है, तीनों में एक पूरा उदाहरण दिखाती है, और वह हिस्सा भी बताती है जो ज़्यादातर गाइड छोड़ देती हैं: एपिसोड के किसी ख़ास पल का हवाला कैसे दें।

पहले ये जानकारियाँ जुटाएँ

कुछ भी फ़ॉर्मेट करने से पहले ये लिख लें:

होस्ट या अतिथि, जिसे आप उद्धृत कर रहे हैं (जिसके शब्द आप इस्तेमाल कर रहे हैं)
एपिसोड का शीर्षक और एपिसोड नंबर, अगर शो एपिसोड को नंबर देता है
शो का नाम और प्रोड्यूसर या नेटवर्क
प्रकाशन तिथि (पूरी तारीख़, सिर्फ़ साल नहीं)
एपिसोड पेज का URL, पॉडकास्ट ऐप का होम पेज नहीं
अंश का टाइमस्टैम्प, अगर आप किसी ख़ास हिस्से को उद्धृत या अपने शब्दों में लिख रहे हैं

ज़्यादातर लोग टाइमस्टैम्प भूल जाते हैं, जबकि 90 मिनट के एपिसोड में पाठक आपका अंश इसी से ढूँढ पाता है। ट्रांसक्रिप्ट हो तो हर पंक्ति में यह पहले से मौजूद होता है। ट्रांसक्रिप्ट के बिना आपको ऑडियो आगे-पीछे करके इसे हाथ से लिखना पड़ता है।

तीनों फ़ॉर्मेट एक नज़र में

	संदर्भ का पैटर्न
APA 7	Last, F. I. (Host). (Year, Month Day). Episode title (No. X) [Audio podcast episode]. In Show name. Producer. URL
MLA 9	“Episode Title.” Show Name, from Producer, Day Month Year, URL.
Chicago 17 (bibliography)	Last, First. “Episode Title.” Produced by Producer. Show Name. Month Day, Year. Podcast, MP3 audio, running time. URL.

ये पैटर्न हर शैली के लिए Purdue Online Writing Lab के प्रकाशित दिशानिर्देशों पर आधारित हैं। आपके शिक्षक या पत्रिका के अपने नियम भी हो सकते हैं, इसलिए दी गई स्टाइल गाइड ज़रूर देखें।

एक उदाहरण, तीन शैलियाँ

एक काल्पनिक एपिसोड लेते हैं, ताकि किसी असली शो को ग़लत उद्धृत न किया जाए। होस्ट Maria Rivera हैं, शो Field Notes है, जिसे Northside Audio ने बनाया है। एपिसोड 4, “Signal and noise”, 15 मार्च 2021 को प्रकाशित हुआ था।

APA 7

Rivera, M. (Host). (2021, March 15). Signal and noise (No. 4) [Audio podcast episode]. In Field Notes. Northside Audio. https://example.com/field-notes/4

मुख्य पाठ में उद्धरण ऐसे दिखता है: (Rivera, 2021, 14:32)। जब स्रोत में पेज नहीं होते, तब APA पेज नंबर की जगह टाइमस्टैम्प स्वीकार करता है।

MLA 9

“Signal and Noise.” Field Notes, from Northside Audio, 15 Mar. 2021, https://example.com/field-notes/4.

MLA में ऑडियो का हवाला पाठ में घंटे, मिनट और सेकंड वाले समय से देते हैं, जैसे (Rivera 00:14:32)। अगर वाक्य में ही वक्ता का नाम लिखा हो, तो कोष्ठक में सिर्फ़ समय रहता है।

Chicago 17

Rivera, Maria. “Signal and Noise.” Produced by Northside Audio. Field Notes. March 15, 2021. Podcast, MP3 audio, 38:12. https://example.com/field-notes/4.

Chicago एपिसोड के भीतर की स्थिति के लिए कोई तय फ़ॉर्मेट नहीं देता। एक आम और पठनीय तरीका है उसे नोट में जोड़ देना, जैसे “at 14:32”, कुल अवधि या URL के ठीक बाद। एक तरीका चुनें और पूरे शोध-पत्र में वही रखें।

टाइमस्टैम्प से किसी पल को कैसे उद्धृत करें

अच्छे टाइमस्टैम्प में तीन बातें होती हैं: वह सटीक हो, ऑडियो से मेल खाए, और हर बार एक ही तरह लिखा जाए।

अपनी शैली का फ़ॉर्मेट अपनाएँ। APA और Chicago में 14:32 ठीक रहता है; MLA में 00:14:32 चाहिए।
अंश की शुरुआत उद्धृत करें, बीच का समय नहीं। लंबे हिस्से के लिए दायरा दें, जैसे 14:32-15:10।
ऑडियो से मिलान करें। ट्रांसक्रिप्ट और पॉडकास्ट ऐप में कुछ सेकंड का अंतर आ सकता है, ख़ासकर जब विज्ञापन डायनामिक तरीके से जोड़े जाते हैं। एक बार सुनकर पक्का कर लें कि उद्धरण वहीं से शुरू होता है जहाँ आपने लिखा है।
संस्करण का ध्यान रखें। अगर एपिसोड दोबारा एडिट हुआ है, तो पुराना टाइमस्टैम्प अब मेल न खाए। शो एपिसोड को उसी पते पर बदल सकता है, तो पहुँच की तारीख़ (access date) लिख दें।

हर जानकारी कहाँ मिलेगी

होस्ट और अतिथि के नाम: एपिसोड का विवरण, या ऑडियो का पहला मिनट।
प्रोड्यूसर या नेटवर्क: शो की साइट या उसके एपिसोड पेज का फ़ुटर।
सही प्रकाशन तिथि: एपिसोड पेज। पॉडकास्ट ऐप कई बार वह तारीख़ दिखाते हैं जब ऐप ने एपिसोड इम्पोर्ट किया।
एपिसोड नंबर: अक्सर शीर्षक में (“622: …”) या फ़ीड में।
अवधि: प्लेयर में दिखती है।

पाँच आम ग़लतियाँ

एपिसोड की जगह पॉडकास्ट ऐप का होम पेज उद्धृत करना।
प्रकाशन तिथि छोड़ देना, या सिर्फ़ साल देना।
अतिथि को उद्धृत करते समय शो को उद्धृत करना। जिसने बात कही उसे उद्धृत करें, और शो का नाम स्रोत में लिखें।
टाइमस्टैम्प ऑडियो से लेने की बजाय किसी सारांश से कॉपी करना।
एक ही दस्तावेज़ में कई शैलियाँ मिला देना।

उद्धरण और टाइमस्टैम्प एक साथ पाएँ

पॉडकास्ट उद्धृत करते समय सबसे धीमा काम अंश को दोबारा ढूँढना है। Podcast To Transcript Apple Podcasts, Spotify, YouTube या ऑडियो वाले किसी भी पेज के एपिसोड को ऐसे ट्रांसक्रिप्ट में बदल देता है जिसकी हर पंक्ति में टाइमस्टैम्प और वक्ता का नाम होता है। किसी पंक्ति पर क्लिक करें और प्लेयर उसी पल पर पहुँच जाता है, ताकि शोध-पत्र में डालने से पहले आप उद्धरण को ऑडियो से जाँच सकें। उल्लेखनीय उद्धरण टूल शब्दशः उद्धरणों को उनके टाइमस्टैम्प के साथ सूचीबद्ध करता है, जो उद्धरण तालिका की अच्छी शुरुआती सूची बनती है।

पूरे वर्कफ़्लो के लिए पॉडकास्ट को ट्रांसक्राइब कैसे करें देखें, और अगर आपका काम ही इंटरव्यू उद्धृत करना है, तो शोधकर्ताओं और छात्रों के लिए बने टूल के बारे में पढ़ें।

उद्धरण चेकलिस्ट

वक्ता, तिथि, एपिसोड शीर्षक, शो, प्रोड्यूसर और URL सब मौजूद हैं।
फ़ॉर्मेट आपको दी गई स्टाइल गाइड से मेल खाता है।
हर उद्धरण के साथ टाइमस्टैम्प है, और वह एक ही फ़ॉर्मेट में लिखा गया है।
आपने हर उद्धृत अंश को कम से कम एक बार सुना है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

अगर मैं पॉडकास्ट को सिर्फ़ अपने शब्दों में लिखूँ, तब भी क्या उद्धृत करना ज़रूरी है?

हाँ। अपने शब्दों में लिखने पर भी आप किसी और के विचार इस्तेमाल करते हैं, इसलिए हर स्टाइल गाइड उद्धरण माँगती है। पाठ में लेखक या वक्ता का नाम और तारीख़ दें, और संदर्भ सूची में पूरी प्रविष्टि लिखें।

पॉडकास्ट एपिसोड का लेखक कौन होता है?

जिस वक्ता को आप उद्धृत कर रहे हैं उसे लिखें, आमतौर पर होस्ट या अतिथि। पूरे एपिसोड को उद्धृत करते समय होस्ट का नाम दें। अगर होस्ट कोई कंपनी या नेटवर्क है, तो अपनी स्टाइल गाइड के अनुसार लेखक की जगह शो का नाम रखें।

जो पॉडकास्ट मुझे सिर्फ़ ट्रांसक्रिप्ट के ज़रिए मिला, उसे कैसे उद्धृत करूँ?

एपिसोड को उद्धृत करें, ट्रांसक्रिप्ट को नहीं, जब तक कि आपने सिर्फ़ ट्रांसक्रिप्ट इस्तेमाल किया हो और आपके शिक्षक या संपादक कुछ और न कहें। हर उद्धृत अंश का टाइमस्टैम्प जोड़ें, और जमा करने से पहले उसे एक बार सुन लें।

URL पॉडकास्ट ऐप का हो या शो की अपनी साइट का?

शो के अपने एपिसोड पेज को प्राथमिकता दें, क्योंकि वह स्थिर रहता है। अगर एपिसोड सिर्फ़ किसी ऐप में है, तो उसी पेज का लिंक दें और पहुँच की तारीख़ लिखकर रखें।

क्या हर शैली में टाइमस्टैम्प जोड़ना पड़ता है?

APA और Chicago दोनों पाठ-उद्धरण में टाइमस्टैम्प स्वीकार करते हैं, और MLA किसी ख़ास पल का हवाला देने पर उसकी अपेक्षा करता है। हर जगह एक ही फ़ॉर्मेट रखें, जैसे (Kovac, 2025, 24:30)।

शोध वर्कफ़्लो की बाक़ी जानकारी के लिए छात्रों और शोधकर्ताओं के पेज देखें।