Az elmúlt évben egyre többen keresték a „podcast átirattal” kifejezést. Az olvasók át akarják futni a szöveget, keresni akarnak benne, és egy epizódból idézni szeretnének úgy, hogy közben nem hallgatnak végig egy órányi felvételt. Vannak műsorok, amelyek teljes szöveget tesznek közzé. Ezeket néhány szokással könnyű megtalálni.
Nézd meg a műsor saját weboldalát
Sok műsor az epizód oldalán, a lejátszó alatt vagy külön fülön teszi közzé az átiratot. Keress rá az átirat, a szöveg, a teljes szöveg vagy a show notes szavakra. Interjús, tudományos és hírműsorokból nagyobb eséllyel találsz szöveget, mert a hallgatóik gyakran olvasnak is.
Keress a podcastalkalmazásban
A Spotify és az Apple Podcasts sok epizódhoz mutat átiratot. Nyiss meg egy epizódot, és nézd meg a lejátszó vezérlőinek környékét. Az elérhetőség műsoronként és alkalmazásverziónként eltérhet. Ha egy epizódnál nincs gomb, a műsornál még lehet.
Keress a megfelelő szavakkal
Az átiratos oldalakat a keresőmotor a jó kifejezésekkel találja meg. Próbáld a műsor nevét az „átirat” szóval, vagy idézőjelben egy mondatot, amire emlékszel az epizódból. Ha ismered a vendég nevét, tedd hozzá. A műsor saját domainjéről származó találatok általában a legteljesebbek.
Használj videoplatformokat
Ha a műsor YouTube-ra is feltölt, a videókhoz lehet felirat és átiratpanel is. Az YouTube-videóból átirat készítésének lehetőségei című cikkünkben azt nézzük végig, melyik megoldás mit ad.
Ha a műsor nem tesz közzé semmit
Sok jó podcastnak nincs átirata, és a műsorvezetőnek nem is kötelessége, hogy legyen. Ettől még megszerezheted a szöveget. A Podcast To Transcript Apple Podcastsről vagy Spotifyról, feliratos YouTube-videóból vagy bármilyen hangot tartalmazó oldalról dolgoz fel egy epizódot, és beszélőcímkés, időbélyeges átiratot ad. A podcastok weboldalai oldalon a saját weboldalukon futó műsorokról olvashatsz.
Személyes használatra tartsd meg, vagy idézz röviden, forrás megjelölésével. A magadnak készített átirat a tanulást segíti, de valaki más epizódjának teljes másolatát csak az illető engedélyével teheted közzé.
Mire figyelj egy jó átiratnál
Interjúknál fontos, hogy legyenek beszélőnevek. Az időbélyeg alapján egy idézetet összevethetsz a hanggal. Ha vannak bekezdések és helyesen írt nevek, valaki valószínűleg átnézte a szöveget. Ha ezek közül egyik sincs meg, vázlatként kezeld.
Ha te magad készítesz podcastot
Az átirat segít a hallgatóknak és a keresőforgalomnak is. A podcast-átiratokról és a SEO-ról szóló cikkünkben azt nézzük meg, hogyan mutasd be őket. Az epizódleírás-sablon pedig azt mutatja, hol érdemes elhelyezni őket az epizód oldalán.
Gyakori kérdések
Van átirata a legtöbb podcastnak?
Nincs. Egyre többnek van, de sok műsor még csak hangot tesz közzé.
Mindig pontosak a közzétett átiratok?
Nem mindig. Sokan automatikus szöveget használnak, és csak kicsit javítják, ezért ellenőrizd a neveket és a számokat.
Kereshetek egyszerre több podcast szövegében?
A keresőmotor a weben közzétett átiratokban is megtalálja a kifejezéseket. Alkalmazáson belül a keresés általában egy epizódra korlátozódik.
Miért nem tesznek közzé átiratot egyes podcastok?
Általában költség, idő és szerkesztési munka miatt. Van, aki attól tart, hogy az emberek olvasni fognak hallgatás helyett.
