En podkastepisode har ingen sidetall, så den virker vanskeligere å sitere enn en bok. Det er enklere enn det ser ut. Alle de store stilene ber om de samme få opplysningene: hvem som snakket, når episoden ble publisert, hva episoden og programmet heter, og hvor den finnes. Stilene skiller seg først og fremst i rekkefølge og tegnsetting.

Denne guiden viser mønsteret for APA 7, MLA 9 og Chicago 17 med ett eksempel i hver stil. Den viser også det de fleste guider hopper over: hvordan du henviser til et bestemt øyeblikk i en episode.

Samle disse opplysningene først

Før du formaterer noe, noter ned:

  • Programleder eller gjest du siterer (den som har sagt det du bruker)
  • Episodetittel og episodenummer, hvis programmet nummererer episodene
  • Programnavn og produsent eller nettverk
  • Publiseringsdato (full dato, ikke bare året)
  • URL til episodesiden, ikke til podkastappens forside
  • Tidsstempel for avsnittet, hvis du siterer eller omskriver en bestemt del

Tidsstempelet glemmes oftest, men det er det som lar leseren finne avsnittet i en episode på 90 minutter. Har du en transkripsjon, har hver linje allerede et tidsstempel. Uten transkripsjon må du spole gjennom lyden og skrive det ned for hånd.

De tre formatene på et blikk

Referansemønster
APA 7 Last, F. I. (Host). (Year, Month Day). Episode title (No. X) [Audio podcast episode]. In Show name. Producer. URL
MLA 9 "Episode Title." Show Name, from Producer, Day Month Year, URL.
Chicago 17 (bibliography) Last, First. "Episode Title." Produced by Producer. Show Name. Month Day, Year. Podcast, MP3 audio, running time. URL.

Mønstrene følger veiledningen fra Purdue Online Writing Lab for hver stil. Faglæreren eller tidsskriftet ditt kan ha egne regler, så sjekk stilguiden du har fått.

Ett eksempel, tre stiler

Vi bruker en oppdiktet episode, slik at ingen ekte programmer blir feilsitert. Programlederen er Maria Rivera, programmet heter Field Notes og er produsert av Northside Audio. Episode 4, «Signal and noise», ble publisert 15. mars 2021.

APA 7:

Rivera, M. (Host). (2021, March 15). Signal and noise (No. 4) [Audio podcast episode]. In Field Notes. Northside Audio. https://example.com/field-notes/4

I teksten ser et sitat slik ut: (Rivera, 2021, 14:32). APA godtar et tidsstempel i stedet for sidetall når kilden ikke har sider.

MLA 9:

"Signal and Noise." Field Notes, from Northside Audio, 15 Mar. 2021, https://example.com/field-notes/4.

I MLA henviser du til lyd i teksten med tid i timer, minutter og sekunder, for eksempel (Rivera 00:14:32). Nevner du taleren i selve setningen, står bare tiden i parentesen.

Chicago 17:

Rivera, Maria. "Signal and Noise." Produced by Northside Audio. Field Notes. March 15, 2021. Podcast, MP3 audio, 38:12. https://example.com/field-notes/4.

Chicago har ikke noe fast format for en posisjon inne i en episode. En vanlig og lesbar løsning er å føye den til noten, for eksempel «at 14:32», rett etter spilletiden eller URL-en. Velg én fremgangsmåte og bruk den gjennom hele oppgaven.

Slik siterer du et øyeblikk med tidsstempel

Tidsstempelet må være nøyaktig og stemme med lyden. Skriv det også likt hver gang.

  1. Bruk formatet stilen din foretrekker. APA og Chicago fungerer fint med 14:32, mens MLA vil ha 00:14:32.
  2. Oppgi starten på avsnittet, ikke midten. For en lengre strekning oppgir du et intervall, for eksempel 14:32-15:10.
  3. Kontroller mot lyden. Transkripsjoner og podkastapper kan avvike med noen sekunder, særlig når reklame settes inn dynamisk. Hør én gang for å bekrefte at sitatet begynner der du sier det gjør.
  4. Husk versjonen. Hvis episoden er redigert på nytt, kan et gammelt tidsstempel ha sluttet å stemme. Oppgi lesedato hvis programmet bytter ut episoder uten å endre adressen.

Hvor du finner hvert felt

  • Navn på programleder og gjest: episodebeskrivelsen, eller det første minuttet av lyden.
  • Produsent eller nettverk: programmets nettside eller bunnteksten på episodesiden.
  • Nøyaktig publiseringsdato: episodesiden. Podkastapper viser noen ganger datoen appen importerte episoden.
  • Episodenummer: står ofte i tittelen («622: …») eller i feeden.
  • Spilletid: vises i spilleren.

Fem vanlige feil

  1. Å sitere podkastappens forside i stedet for episoden.
  2. Å utelate publiseringsdatoen, eller bare oppgi året.
  3. Å sitere programmet når du siterer en gjest. Siter personen som sa det, og oppgi programmet som kilde.
  4. Å kopiere et tidsstempel fra et sammendrag i stedet for fra lyden.
  5. Å blande stiler i samme dokument.

Få sitatet og tidsstempelet samtidig

Det som tar tid når du siterer en podkast, er å finne avsnittet igjen. Tegnsettingen er den enkle delen. Podcast To Transcript gjør en episode fra Apple Podcasts, Spotify, YouTube eller en hvilken som helst side med lyd om til en transkripsjon der hver linje har tidsstempel og talermerking. Klikk på en linje, så hopper spilleren til det øyeblikket. Da kan du kontrollere sitatet mot lyden før det havner i oppgaven. Verktøyet Minneverdige sitater lister opp ordrette sitater med tidsstempel, og det kan være et godt utgangspunkt for en sitattabell.

Vil du ha en fullstendig arbeidsflyt, les hvordan du transkriberer en podkast. Siterer du intervjuer i jobben, kan du lese om verktøyet for forskere og studenter.

Sjekkliste for sitering

  • Taler, dato, episodetittel, program, produsent og URL er med.
  • Formatet stemmer med stilguiden du har fått.
  • Hvert sitat har et tidsstempel, skrevet i ett konsekvent format.
  • Du har hørt hvert siterte avsnitt minst én gang.

Ofte stilte spørsmål

Må jeg sitere en podkast hvis jeg bare omskriver innholdet?

Ja. En omskriving bruker fortsatt andres ideer, så alle stilguider krever en kildehenvisning. Sett forfatteren eller taleren og datoen i teksten, og ta med hele oppføringen i referanselisten.

Hvem er forfatteren av en podkastepisode?

Bruk taleren du siterer, vanligvis programlederen eller gjesten. Siterer du episoden som helhet, bruker du programlederen. Er programlederen et selskap eller et nettverk, setter du programnavnet i forfatterfeltet, slik stilguiden din beskriver.

Hvordan siterer jeg en podkast jeg bare fant via en transkripsjon?

Siter selve episoden, ikke transkripsjonen, med mindre transkripsjonen er den eneste versjonen du har brukt og faglæreren eller redaktøren sier noe annet. Legg til tidsstempel for hvert siterte avsnitt, og hør på det én gang før du leverer.

Skal URL-en peke til podkastappen eller til programmets egen nettside?

Foretrekk programmets egen episodeside, fordi den er mer stabil. Finnes episoden bare i en app, lenker du til den siden og oppgir datoen du åpnet den.

Skal jeg ha med tidsstempel i alle stiler?

APA og Chicago godtar begge tidsstempel i teksthenvisningen, og MLA forventer det når du peker på et bestemt øyeblikk. Bruk ett format overalt, for eksempel (Kovac, 2025, 24:30).

For resten av researcharbeidet, se siden for studenter og siden for forskere.