Søk etter «podcast med transkripsjon» har økt det siste året. Grunnen er lett å se: mange vil heller skumme, søke og sitere enn å spille av en time med lyd. Noen program publiserer hele teksten. For å finne dem trenger du noen få faste vaner.
Sjekk programmets egen nettside
Mange podcaster legger ut en transkripsjon på episodesiden, under spilleren eller på en egen fane. Se etter ord som transkripsjon, les, fulltekst eller shownotater. Intervju-, vitenskaps- og nyhetsprogrammer publiserer oftest tekst. Publikummet deres leser allerede mye.
Se i podcast-appen
Spotify og Apple Podcasts viser transkripsjoner for en rekke episoder. Åpne en episode og se etter knappen nær avspillingskontrollene. Tilgjengeligheten varierer mellom program og appversjon. En manglende knapp på én episode betyr derfor ikke at hele programmet mangler dem.
Søk med riktige ord
En søkemotor finner transkripsjonssider når du bruker de riktige ordene. Prøv programnavnet pluss «transkripsjon», eller en frase du husker fra episoden i anførselstegn. Legg til gjestens navn når du kjenner det. Resultater fra programmets eget domene er som regel de mest komplette.
Bruk videoplattformer
Hvis programmet også legger ut på YouTube, kan videoen ha undertekster og et transkripsjonspanel. Vår gjennomgang av YouTube-video til transkripsjon forklarer hva hver fremgangsmåte gir deg.
Når et program ikke publiserer noe
Mange gode programmer har ingen transkripsjoner. Verten skylder deg ingenting. Du kan likevel skaffe teksten selv. Podcast To Transcript tar en episode fra Apple Podcasts eller Spotify, en YouTube-video med undertekster eller en hvilken som helst side med lyd, og gir deg en transkripsjon med talerinndeling og tidsstempler. Siden om podcastnettsteder dekker program som ligger på egne nettsteder.
Hold bruken personlig, eller siter kort med kildeangivelse. En transkripsjon du lager til eget bruk er et studiehjelpemiddel. Å publisere en full kopi av en annens episode krever tillatelse fra vedkommende.
Hva du bør se etter i en god transkripsjon
Talernavn hjelper i intervjuer. Tidsstempler lar deg sjekke et sitat mot lyden. Avsnittsskift og rettede navn viser at noen har lest gjennom teksten. Mangler en transkripsjon alt dette, bør du behandle den som et utkast.
Hvis du driver en podcast
Å publisere transkripsjoner hjelper både lytterne dine og søketrafikken din. Artikkelen vår om podcasttranskripsjoner og SEO forklarer hvordan du presenterer dem. Malen for shownotater viser hvor de hører hjemme på episodesiden.
Ofte stilte spørsmål
Har de fleste podcaster transkripsjoner?
Nei. En voksende andel har det, men mange program publiserer fortsatt bare lyd.
Er publiserte transkripsjoner alltid nøyaktige?
Ikke alltid. Verter bruker ofte automatisk tekst med lette redigeringer, så sjekk navn og tall.
Kan jeg søke i teksten fra flere podcaster samtidig?
En søkemotor kan finne fraser på tvers av program som publiserer tekst på nettet. Inne i en app fungerer søket vanligvis én episode om gangen.
Hvorfor later noen podcaster til å unngå transkripsjoner?
Kostnad, tid og redigeringsarbeid er de vanlige grunnene. Noen skapere er også bekymret for at folk leser i stedet for å lytte.
