Apple Podcasts pokazuje transkrypcję obok wielu odcinków. Słuchacze czytają ją, żeby nadążyć za rozmową albo znaleźć konkretny fragment. Funkcja jest użyteczna, ma jednak ograniczenia. Warto je znać, zanim zbudujesz na niej cały proces pracy.
Gdzie ją znaleźć
Otwórz odcinek w aplikacji Podcasty i poszukaj w kontrolkach odtwarzacza przycisku transkrypcji. Pokazuje on tekst zsynchronizowany z dźwiękiem. Aktualna linia jest podświetlona. Dotknięcie linii uruchamia odtwarzanie od tego miejsca. Pole wyszukiwania pozwala znaleźć słowo w obrębie odcinka.
Które odcinki mają transkrypcję, zależy od wersji aplikacji, programu i tego, czy wydawca ją dostarczył. Jeśli przycisku brakuje, zaktualizuj aplikację i sprawdź najnowszy odcinek tego samego programu.
Co aplikacja robi dobrze
Gdy rozmówca mówi szybko, łatwiej nadążyć za treścią, mając tekst przed oczami. Wyszukanie nazwiska przenosi cię do właściwej minuty. Funkcja sprawdza się szczególnie wtedy, gdy na telefonie nadrabiasz jeden odcinek.
Gdzie się kończy
Tekst zostaje w aplikacji. Nie da się go łatwo zapisać jako plik, przeszukać całego sezonu ani wkleić cytatów z podziałem na mówców do dokumentu. Gdy mówi kilka osób, linie mogą nie wskazywać, kto mówi. Znaczniki czasu, potrzebne do przytoczenia odcinka, nie są częścią tego, co kopiujesz.
Te braki mają znaczenie dla dziennikarza potrzebującego dokładnego cytatu, dla studenta sporządzającego notatki i dla twórcy, który chce wykorzystać odcinek we wpisie na blogu.
Eksport kopii
Jeśli chcesz zachować transkrypcję, uruchom odcinek w narzędziu, które zwraca plik. Podcast To Transcript przyjmuje link do odcinka z Apple Podcasts i zwraca transkrypcję z podziałem na mówców i znacznikami czasu. Opcje eksportu znajdziesz na stronie cennik. Kroki opisuje strona transkrypcje w Apple Podcasts. Narzędzie strumieniuje dźwięk z oryginalnego adresu kanału wydawcy i go nie przechowuje.
Sprawdź przed cytowaniem
Tekst generowany automatycznie potrafi źle zapisać nazwisko i pomylić podobnie brzmiące słowa. Przeczytaj fragment, który chcesz użyć, a następnie odtwórz dźwięk od jego znacznika czasu. Poradnik o cytowaniu podcastu w APA, MLA i Chicago pokazuje, jak podać autora odcinka i czas.
Najczęściej zadawane pytania
Czy każdy odcinek w Apple Podcasts ma transkrypcję?
Nie. Zależy to od programu, odcinka i wersji aplikacji.
Czy mogę wyszukać słowo we wszystkich odcinkach?
Wyszukiwanie w aplikacji działa w obrębie jednego odcinka. Żeby przeszukać wiele odcinków naraz, potrzebujesz tekstu w formie plików.
Czy mogę czytać transkrypcję na Macu?
Aplikacja Podcasty na Macu może pokazywać transkrypcje odcinków, które je mają. Układ i opcje mogą się różnić od wersji na telefon.
Czy wolno publikować wyeksportowaną transkrypcję?
Odcinek należy do jego twórcy. Krótkie cytaty z podaniem źródła i linkiem to zwyczajowa praktyka. Przed ponownym opublikowaniem pełnej transkrypcji poproś o zgodę.
