Căutările după „podcast cu transcriere” au crescut în ultimul an, iar motivul e ușor de înțeles. Cititorii vor să parcurgă repede, să caute și să citeze un episod fără să asculte o oră de audio. Unele emisiuni publică textul integral. Ca să le găsești, trebuie câteva obiceiuri specifice.
Verifică site-ul emisiunii
Multe podcasturi publică o transcriere pe pagina episodului, sub player sau într-un tab separat. Caută termeni ca transcriere, citește, text integral sau note ale emisiunii. Emisiunile de interviu, cele științifice și cele de știri sunt cele mai probabile să publice text, pentru că publicul lor citește deja.
Caută în aplicația de podcasturi
Spotify și Apple Podcasts afișează transcrieri pentru o serie de episoade. Deschide un episod și uită-te lângă comenzile playerului. Disponibilitatea variază în funcție de emisiune și de versiunea aplicației, deci un buton lipsă la un episod nu înseamnă că toată emisiunea nu are transcrieri.
Caută cu cuvintele potrivite
Un motor de căutare găsește paginile cu transcrieri dacă folosești termenii potriviți. Încearcă numele emisiunii plus „transcriere”, sau o frază pe care o ții minte din episod, între ghilimele. Adaugă numele invitatului dacă îl știi. De obicei, rezultatele de pe domeniul emisiunii sunt cele mai complete.
Folosește platformele video
Dacă emisiunea apare și pe YouTube, videoclipul poate avea subtitrări și un panou de transcriere. Articolul nostru despre opțiunile de transformare a unui videoclip YouTube în transcriere explică ce oferă fiecare variantă.
Când o emisiune nu publică nimic
Multe emisiuni bune nu au deloc transcrieri, iar gazda nu are nicio obligație să publice una. Textul îl poți obține totuși singur. Podcast To Transcript preia un episod de pe Apple Podcasts sau Spotify, un videoclip YouTube cu subtitrări sau orice pagină cu audio și returnează o transcriere cu etichete pentru vorbitori și marcaje de timp. Pagina pentru site-urile de podcasturi acoperă emisiunile găzduite pe propriile site-uri.
Păstrează utilizarea personală sau citează scurt, cu menționarea autorului. O transcriere făcută pentru tine este un instrument de studiu. Publicarea unei copii integrale a episodului altcuiva cere permisiunea lui.
Ce să cauți într-o transcriere bună
Numele vorbitorilor ajută la interviuri. Marcajele de timp îți permit să verifici un citat față de audio. Paragrafele și numele corectate arată că cineva a citit textul. Dacă nu are nimic din toate acestea, tratează-o ca pe o ciornă.
Dacă ai un podcast
Transcrierile ajută ascultătorii și aduc trafic din căutări. Articolul nostru despre transcrierile podcasturilor și SEO explică cum să le prezinți, iar șablonul pentru notele episodului arată unde se potrivesc pe pagina episodului.
Întrebări frecvente
Majoritatea podcasturilor au transcrieri?
Nu. O parte tot mai mare le au, dar multe emisiuni publică în continuare doar audio.
Transcrierile publicate sunt mereu corecte?
Nu întotdeauna. Gazdele folosesc adesea text automat cu corecturi ușoare, deci verifică numele și cifrele.
Pot căuta textul mai multor podcasturi deodată?
Un motor de căutare poate găsi fraze din mai multe emisiuni care publică text pe web. În interiorul unei aplicații, căutarea funcționează de obicei pe un episod pe rând.
De ce unele podcasturi evită transcrierile?
Motivele obișnuite sunt costul, timpul și efortul de editare. Unii creatori se tem și că oamenii vor citi în loc să asculte.
