В епізоді подкасту немає номерів сторінок, тож цитувати його може здатися складнішим, ніж книжку. Насправді складність невелика. Усі поширені стилі вимагають одних і тих самих відомостей: хто говорив, коли вийшов епізод, як називаються епізод і шоу та де їх знайти. Відрізняються лише порядок і розділові знаки.

У цьому посібнику є шаблони для APA 7, MLA 9 і Chicago 17, один приклад у всіх трьох стилях і те, що більшість посібників пропускає: як вказати конкретний момент в епізоді.

Спершу зберіть ці дані

Перш ніж щось оформлювати, запишіть:

  • Ведучого або гостя, чиї слова ви цитуєте
  • Назву епізоду і номер епізоду, якщо шоу нумерує випуски
  • Назву шоу та продюсера або мережу
  • Дату публікації (повну дату, а не лише рік)
  • URL сторінки епізоду, а не головної сторінки застосунку для подкастів
  • Таймкод уривка, якщо ви цитуєте чи переказуєте конкретну частину

Таймкод часто пропускають, хоча без нього читач не знайде ваш уривок у 90-хвилинному епізоді. Якщо є транскрипт, кожен рядок уже має таймкод. Без транскрипту доведеться перемотати аудіо і записати час вручну.

Три формати коротко

Шаблон посилання
APA 7 Last, F. I. (Host). (Year, Month Day). Episode title (No. X) [Audio podcast episode]. In Show name. Producer. URL
MLA 9 "Episode Title." Show Name, from Producer, Day Month Year, URL.
Chicago 17 (bibliography) Last, First. "Episode Title." Produced by Producer. Show Name. Month Day, Year. Podcast, MP3 audio, running time. URL.

Ці шаблони відповідають рекомендаціям Purdue Online Writing Lab для кожного стилю. Ваш викладач або журнал можуть мати власні правила, тож звіряйтеся з настановами, які вам дали.

Один приклад, три стилі

Візьмемо вигаданий епізод, щоб не процитувати хибно реальних авторів. Ведуча: Maria Rivera. Шоу: Field Notes. Продюсер: Northside Audio. Епізод 4, «Signal and noise», вийшов 15 березня 2021 року.

APA 7

Rivera, M. (Host). (2021, March 15). Signal and noise (No. 4) [Audio podcast episode]. In Field Notes. Northside Audio. https://example.com/field-notes/4

У тексті цитата виглядає так: (Rivera, 2021, 14:32). Якщо в джерела немає сторінок, APA дозволяє замість номера сторінки вказати таймкод.

MLA 9

“Signal and Noise.” Field Notes, from Northside Audio, 15 Mar. 2021, https://example.com/field-notes/4.

У MLA аудіо в тексті цитують з часом у форматі година:хвилина:секунда, наприклад (Rivera 00:14:32). Якщо ви називаєте мовця у власному реченні, у дужках лишається лише час.

Chicago 17

Rivera, Maria. “Signal and Noise.” Produced by Northside Audio. Field Notes. March 15, 2021. Podcast, MP3 audio, 38:12. https://example.com/field-notes/4.

Chicago не встановлює формату для позначення місця всередині епізоду. Поширена й зрозуміла практика: додати його у виносці, наприклад «at 14:32», одразу після тривалості або URL. Оберіть один спосіб і дотримуйтеся його в усій роботі.

Як послатися на момент за таймкодом

Добрий таймкод точний, збігається з аудіо і записаний однаково в усьому тексті.

  1. Використовуйте формат, який рекомендує ваш стиль. APA і Chicago добре читаються як 14:32, а MLA вимагає 00:14:32.
  2. Вказуйте початок уривка, а не середину. Для довшого фрагмента дайте діапазон, наприклад 14:32-15:10.
  3. Звіряйте з аудіо. Транскрипти й застосунки для подкастів можуть розходитися на кілька секунд, особливо коли реклама вставляється динамічно. Послухайте один раз, щоб переконатися, що цитата починається там, де ви її вказали.
  4. Пам’ятайте про версію. Якщо епізод перемонтували, старий таймкод може не збігатися. Додайте дату доступу, якщо шоу змінює епізоди на місці.

Де знайти кожне поле

  • Імена ведучого й гостя: опис епізоду або перша хвилина аудіо.
  • Продюсер або мережа: сайт шоу чи нижня частина сторінки епізоду.
  • Точна дата публікації: сторінка епізоду. Застосунки для подкастів інколи показують дату, коли вони імпортували епізод.
  • Номер епізоду: часто в назві («622: …») або у фіді.
  • Тривалість: показує програвач.

П’ять поширених помилок

  1. Посилання на головну сторінку застосунку для подкастів замість сторінки епізоду.
  2. Пропущена дата публікації або лише рік.
  3. Цитування шоу, коли ви цитуєте гостя. Вказуйте того, хто це сказав, а шоу згадуйте в описі джерела.
  4. Таймкод, скопійований з конспекту, а не з аудіо.
  5. Змішування стилів в одному документі.

Цитата й таймкод разом

Цитування подкасту найдовше займає пошук потрібного уривка. Podcast To Transcript перетворює епізод з Apple Podcasts, Spotify, YouTube або будь-якої сторінки з аудіо на транскрипт, де кожен рядок має таймкод і позначку мовця. Натисніть на рядок, і програвач перейде до цього моменту. Так можна звірити цитату з аудіо, перш ніж вона потрапить у роботу. Інструмент «Яскраві цитати» складає список дослівних цитат із таймкодами, що стане добрим початком для таблиці цитувань.

Про повніший процес читайте в статті, як транскрибувати подкаст. Якщо цитуєте інтерв’ю для фахової роботи, дивіться сторінки для дослідників і студентів.

Контрольний список цитування

  • Указано мовця, дату, назву епізоду, шоу, продюсера та URL.
  • Формат відповідає настановам, які вам дали.
  • Кожна цитата має таймкод, записаний в одному форматі.
  • Ви принаймні раз послухали кожен процитований уривок.

Часті запитання

Чи потрібно цитувати подкаст, якщо я лише переказую його?

Так. Переказ усе одно використовує чужі ідеї, тому кожен стиль вимагає посилання. Вкажіть у тексті автора чи мовця й дату, а повний запис наведіть у списку літератури.

Хто є автором епізоду подкасту?

Указуйте мовця, якого ви цитуєте, зазвичай ведучого або гостя. Якщо цитуєте епізод загалом, указуйте ведучого. Коли ведучий — компанія чи мережа, ставте назву шоу на місце автора, як описано в настановах вашого стилю.

Як цитувати подкаст, який я знайшов лише через транскрипт?

Цитуйте сам епізод, а не транскрипт, хіба що транскрипт був єдиною версією, з якою ви працювали, і викладач чи редактор не вимагає іншого. Додайте таймкод до кожного процитованого уривка й послухайте його один раз перед поданням роботи.

Куди має вести URL: на застосунок для подкастів чи на сайт самого шоу?

Віддавайте перевагу сторінці епізоду на сайті шоу, бо вона стабільніша. Якщо епізод існує лише в застосунку, посилайтеся на цю сторінку і зберігайте дату доступу.

Чи додавати таймкод в усіх стилях?

APA і Chicago допускають таймкод у цитуванні в тексті, а MLA очікує його, коли ви вказуєте на конкретний момент. Використовуйте один формат скрізь, наприклад (Kovac, 2025, 24:30).

Решту процесу дослідження дивіться на сторінці для студентів і на сторінці для дослідників.