Yhä useampi etsii hakusanoilla ”podcast, jossa on transkriptio”, ja syy on selvä. Lukija haluaa selata, etsiä ja lainata jaksoa ilman, että kuuntelee tunteja ääntä. Osa sarjoista julkaisee koko tekstin. Sen löytämiseen on muutama tietty keino.
Tarkista sarjan oma verkkosivu
Moni sarja laittaa transkription jakson sivulle, soittimen alle tai omaan välilehteensä. Hakusanoina toimivat esimerkiksi transkriptio, lue, koko teksti ja show notes. Tekstiä näkee useimmin haastattelu-, tiede- ja uutisohjelmissa, sillä niiden kuulijat lukevat sitä joka tapauksessa.
Katso podcast-sovelluksen sisältä
Spotify ja Apple Podcasts näyttävät transkriptioita monille jaksoille. Avaa jakso ja katso soittimen ohjainten läheltä. Saatavuus riippuu sarjasta ja sovelluksen versiosta. Yhdestä jaksosta puuttuva painike ei vielä kerro, ettei koko sarjalla ole transkriptioita.
Hae oikeilla sanoilla
Oikeilla hakusanoilla hakukone löytää transkriptiosivut. Kokeile sarjan nimeä ja sanaa ”transkriptio”. Jos muistat jakson lauseen, laita se lainausmerkkeihin. Vieraan nimi kannattaa lisätä, jos tiedät sen. Sarjan oman verkkotunnuksen tulokset ovat yleensä kattavimmat.
Käytä videoalustoja
Jos sarjalla on myös YouTube-kanava, videoissa voi olla tekstitys ja transkriptiopaneeli. Artikkelimme YouTube-videon muuttaminen transkriptioksi kertoo, mitä kukin tapa antaa.
Kun sarja ei julkaise mitään
Monissa hyvissä sarjoissa ei ole transkriptioita lainkaan. Juontaja ei ole velkaa niitä kenellekään. Tekstin voi silti saada itse. Podcast To Transcript ottaa jakson Apple Podcastsista tai Spotifysta, tekstitetystä YouTube-videosta tai mistä tahansa sivulla olevasta äänestä. Tuloksena on transkriptio, jossa puhujat on nimetty ja aikaleimat ovat mukana. Sivu podcast-sivustoista käsittelee sarjoja, joiden jaksot on julkaistu omilla sivustoilla.
Käytä tekstiä omaan käyttöösi tai lainaa lyhyesti ja mainitse lähde. Oma transkriptio sopii opiskeluun. Koko toisen ihmisen jakson julkaiseminen vaatii hänen luvan.
Mitä hyvässä transkriptiossa kannattaa tarkistaa
Haastatteluissa puhujien nimet ovat tärkeitä. Aikaleimojen avulla voit tarkistaa lainauksen äänestä. Kappalejaot ja korjatut nimet viittaavat siihen, että joku on lukenut tekstin läpi. Ilman näitä kannattaa pitää tekstiä luonnoksena.
Jos teet podcastia
Transkriptioiden julkaisu auttaa kuuntelijoita ja hakuliikennettä. Artikkelimme podcast-transkriptioista ja SEO:sta kertoo, miten ne kannattaa esittää. Show notes -pohja näyttää, mihin kohtaan jakson sivua ne sopivat.
Usein kysytyt kysymykset
Onko useimmilla podcasteilla transkriptiot?
Ei. Yhä useampi julkaisee niitä, mutta monet sarjat julkaisevat edelleen pelkkää ääntä.
Ovatko julkaistut transkriptiot aina tarkkoja?
Eivät aina. Juontajat käyttävät usein automaattista tekstiä, johon on tehty vain kevyitä muokkauksia. Tarkista siksi nimet ja numerot.
Voinko hakea useiden podcastien tekstejä kerralla?
Hakukone löytää lauseita useista sarjoista, jotka julkaisevat tekstiä verkossa. Sovelluksen sisäinen haku toimii yleensä vain yhden jakson kerrallaan.
Miksi jotkut podcastit välttävät transkriptioita?
Yleisimmät syyt ovat kustannukset, aika ja muokkaamisen vaiva. Jotkut tekijät taas huolehtivat siitä, ettei yleisö lakkaa kuuntelemasta ja ala lukea.
