Apple Podcasts는 많은 에피소드 옆에 트랜스크립트를 보여 줄 수 있습니다. 청취자는 이를 따라 읽거나 특정 구절을 찾는 데 씁니다. 편리하지만 한계도 있으니, 작업 방식을 정하기 전에 장단점을 파악해 두세요.
어디에서 찾나요
팟캐스트 앱에서 에피소드를 열고 플레이어 컨트롤의 트랜스크립트 버튼을 찾으세요. 누르면 오디오와 동기화된 텍스트가 나타납니다. 현재 재생 중인 줄이 강조되고, 줄을 탭하면 그 지점부터 재생됩니다. 검색창으로 에피소드 안의 단어를 찾을 수도 있습니다.
트랜스크립트가 있는지는 앱 버전, 쇼, 제작자가 트랜스크립트를 올렸는지에 따라 달라집니다. 버튼이 안 보이면 앱을 업데이트한 뒤 같은 쇼의 최신 에피소드를 열어 보세요.
앱이 잘하는 것
빠르게 말하는 화자를 따라갈 때 글이 눈앞에 있으면 훨씬 수월합니다. 이름을 검색하면 그 시점으로 바로 이동하므로, 휴대폰으로 에피소드 하나를 따라잡을 때 잘 맞습니다.
한계
텍스트는 앱 안에만 있습니다. 파일로 쉽게 저장하기 어렵고, 시즌 전체를 한꺼번에 검색하기도 어렵습니다. 화자 표시가 있는 인용문을 문서에 붙여 넣는 것도 쉽지 않습니다. 여러 사람이 대화할 때는 누가 말하는지 표시되지 않을 때도 있습니다. 인용할 때 쓰는 타임스탬프도 복사되는 내용에 포함되지 않습니다.
이 한계는 정확한 인용이 필요한 기자, 노트를 정리하는 학생, 에피소드를 블로그 글로 바꾸려는 크리에이터에게 특히 문제가 됩니다.
사본 내보내기
트랜스크립트를 계속 보관해야 한다면 에피소드를 파일로 뽑아 주는 도구를 쓰세요. Podcast To Transcript는 Apple Podcasts 에피소드 링크를 받아 화자 표시와 타임스탬프가 들어간 트랜스크립트를 만듭니다. 내보내기 옵션은 가격 페이지에 있습니다. 단계별 안내는 Apple Podcasts 트랜스크립트 페이지에서 볼 수 있습니다. 이 도구는 쇼의 원본 피드 주소에서 오디오를 스트리밍하며 저장하지 않습니다.
인용하기 전에 확인하세요
자동 생성된 텍스트는 이름의 철자를 틀리거나 발음이 비슷한 단어를 잘못 바꿀 수 있습니다. 쓸 구절을 읽은 뒤 해당 타임스탬프에서 오디오를 재생해 확인하세요. 팟캐스트를 APA, MLA 및 Chicago 형식으로 인용하는 방법에서 에피소드와 시점을 어떻게 적는지 볼 수 있습니다.
자주 묻는 질문
모든 Apple Podcasts 에피소드에 트랜스크립트가 있나요?
아니요. 쇼, 에피소드, 앱 버전에 따라 다릅니다.
모든 에피소드에서 단어를 검색할 수 있나요?
앱 안의 검색은 한 에피소드 안에서만 작동합니다. 여러 에피소드를 한꺼번에 검색하려면 텍스트를 파일로 가지고 있어야 합니다.
Mac에서도 트랜스크립트를 읽을 수 있나요?
Mac의 팟캐스트 앱도 트랜스크립트가 있는 에피소드를 보여 줄 수 있습니다. 화면 구성과 옵션은 휴대폰 앱과 다를 수 있습니다.
내보낸 트랜스크립트를 공개해도 되나요?
에피소드의 권리는 제작자에게 있습니다. 출처와 링크를 함께 적은 짧은 인용은 일반적인 관행입니다. 전체 트랜스크립트를 다시 게시하기 전에는 허락을 구하세요.
