Forelesninger og intervjuer på lyd er god læring, men de er vanskelige å gå tilbake til. Du kan ikke skumlese et lydopptak, og du kan ikke søke etter et begrep fra eksamen. Skriver du notater mens du lytter, deler du oppmerksomheten. Stopper du hvert minutt for å skrive, tar en episode på 50 minutter to timer.
En transkripsjon løser mesteparten av dette. Du lytter én gang for å forstå, og bygger så notatene av tekst du kan skumme og søke i.
Steg 1: Lytt først, skriv senere
Spill av episoden uten penn i hånden, eller med noen få raske merker. Målet er å følge resonnementet. Prøver du å fange alt første gang, ender du opp med lange og overflatiske notater.
Steg 2: Skaff en transkripsjon med tidsstempler
Med tidsstempler finner du igjen et hvilket som helst øyeblikk på sekunder. Det gjør det enkelt å sjekke en påstand, et tall eller et navn før du fører det inn i notatene. Talerangivelser hjelper også når episoden er en debatt eller et intervju med flere stemmer.
Steg 3: Merk det som betyr noe
Gå gjennom transkripsjonen én gang og marker tre typer avsnitt:
- Definisjoner: hvordan taleren forklarer et begrep.
- Påstander med belegg: en uttalelse pluss studien, eksemplet eller tallet bak den.
- Uenigheter eller forbehold: der taleren sier «men» eller «det avhenger».
Dropp resten. Et godt sett studienotater er som regel under en tidel av transkripsjonen.
Steg 4: Gjør markeringene om til spørsmål
Skriv hver markering om til et spørsmål, og skriv svaret under med egne ord. «Hva mener taleren med spaced repetition?» er bedre enn en kopiert setning. Svaret du skriver senere får deg til å huske ideen, ikke bare kjenne den igjen.
Steg 5: Skriv et kort sammendrag og gjennomgå det
Avslutt hvert sett med notater med et avsnitt på tre til fem setninger: temaet, hovedargumentet og det du fortsatt tviler på. Gå gjennom sammendraget dagen etter, og deretter en uke senere. Den planen hjelper hukommelsen mer enn å lese hele transkripsjonen en gang til.
En notatmal du kan kopiere
EPISODE: [tittel, program, dato]
LENKE: [URL]
SAMMENDRAG (3-5 setninger)
NØKKELIDEER
- [Idé] (12:40)
- [Idé] (27:05)
SPØRSMÅL OG SVAR
Sp: [spørsmål]
Sv: [svar med egne ord]
SITATER Å BRUKE
- "[nøyaktige ord]" ([taler], [tid])
ÅPNE SPØRSMÅL
- [hva du må slå opp]Siterer du episoden i en oppgave, noter taleren og tidspunktet mens du har det tilgjengelig. Veiledningen vår om å henvise til en podcast i APA, MLA og Chicago viser formatene.
Når verktøyet hjelper
Podcast To Transcript lager en transkripsjon med talerangivelser og tidsstempler fra en episode på Apple Podcasts, Spotify eller YouTube, eller fra en hvilken som helst side med lyd. KI-verktøy kan lage et utkast til sammendrag og liste opp nøkkelpunkter, og det er et greit utgangspunkt for steg 3. Sjekk likevel hvert punkt mot teksten. KI-sammendrag kan utelate et forbehold eller slå sammen to ideer. Siden for studenter viser hva ellers verktøyet kan gjøre, og veiledningen om å oppsummere en podcast forklarer hvordan du kontrollerer resultatet.
Ofte stilte spørsmål
Er det juks å bruke en transkripsjon?
Nei. En transkripsjon er bare en annen måte å nå samme innhold på, som en lærebok eller et forelesningslysark. Sjekk emnereglene for KI-skrevne sammendrag, og henvis til episoden når du bruker den.
Hvor lang tid tar denne metoden?
En episode på 45 minutter tar lytting pluss 30 til 40 minutter med notater. Det er mye mindre enn å stoppe og spille av om igjen.
Kan jeg gjøre dette for et språk jeg fortsatt lærer?
Ja. Med transkripsjonen kan du lese med, slå opp ord og sjekke det du hørte feil. Veiledningen om å lese en podcast på et annet språk tar for seg dette.
Hva om lydkvaliteten er dårlig?
Da blir det flere feil i transkripsjonen. Les de viktige avsnittene mot lyden før du stoler på dem.
