Apple Podcasts 有不少节目会在单集旁提供文字稿,听众可以一边读一边听,也能快速定位到某段内容。这个功能用起来不错,但范围有限。规划工作流程前,最好先弄清它能做什么、不能做什么。

在哪里找到

在“播客”App 里打开一集,看看播放器上有没有文字稿按钮。点开后,文字会跟着音频同步滚动。当前行会高亮,点任意一行就能从那里开始播放。想在本集里找某个词,用搜索栏即可。

是否有文字稿取决于 App 版本、节目本身,以及发布者有没有提供。找不到按钮的话,先更新 App,再试试同一节目的较新单集。

App 的优点

语速快的讲话者,看着文字更容易跟上。想知道某个人名出现在哪一分钟,搜一下就行。在手机上回顾某一集时,这个功能也很顺手。

局限所在

文字只能在 App 里看。很难存成文件,也不便跨整季搜索,更难把带说话人标签的引语粘贴进文档。多人对话时,文字行未必标明是谁在说话。复制出来的内容也不含引用所需的时间戳。

这些限制对记者(需要准确引语)、学生(整理笔记)和想把单集改写成博客文章的创作者影响都很大。

导出一份副本

想留一份文字稿,就用能输出文件的工具处理该集。Podcast To Transcript 接受 Apple Podcasts 单集链接,返回带说话人标签和时间戳的文字稿。导出选项见价格页面。具体步骤写在 Apple Podcasts 文字稿页面里。该工具从节目的原始 feed 地址串流音频,不存储音频。

引用前请核对

自动生成的文字可能拼错人名,也可能把读音相近的词弄混。引用前先读一遍要用的段落,再播放对应时间戳的音频核对。如何按 APA、MLA 和 Chicago 格式引用播客一文讲了怎样标注单集和时间。

常见问题

每一集 Apple Podcasts 单集都有文字稿吗?

并非如此。要看节目、单集以及你的 App 版本。

能一次搜索所有单集中的某个词吗?

App 内搜索只能在单集内进行。要同时搜索多集,得先把文字稿存成文件。

能在 Mac 上阅读文字稿吗?

Mac 版“播客”App 也能显示有文字稿的单集,不过布局和选项可能与手机版有所不同。

可以发布我导出的文字稿吗?

单集属于其创作者。附上署名和链接的简短引文是常见做法。发布完整文字稿前,请先征得许可。