Søgninger efter „podcast med transskription” er steget det seneste år. Det er let at forstå hvorfor: man vil skimme, søge og citere et afsnit uden at spille en times lyd igennem. Nogle programmer udgiver hele teksten. Med et par faste vaner finder du dem.

Tjek programmets egen hjemmeside

Mange podcasts sætter transskriptionen på afsnitssiden, enten under afspilleren eller på en særskilt fane. Led efter ordene transskription, læs, fuldtekst eller shownotes. Interviewprogrammer, videnskabsprogrammer og nyhedsprogrammer gør det oftest, fordi deres publikum i forvejen læser.

Kig i podcast-appen

Både Spotify og Apple Podcasts viser transskriptioner for en del afsnit. Åbn et afsnit og kig nær knapperne i afspilleren. Tilgængeligheden varierer med program og appversion, så en manglende knap på ét afsnit siger ikke, at hele programmet er uden.

Søg med de rigtige ord

En søgemaskine finder transskriptionssider, når du bruger de rigtige ord. Skriv programmets navn og „transskription”, eller en sætning du husker fra afsnittet i anførselstegn. Tilføj gæstens navn, hvis du kender det. Resultater fra programmets eget domæne er som regel de mest fuldstændige.

Brug videoplatforme

Udgiver programmet også på YouTube, kan videoen have undertekster og et transskriptionspanel. I vores gennemgang af muligheder for at lave transskription af YouTube-videoer kan du se, hvad hver vej giver dig.

Når et program ikke udgiver noget

Mange gode programmer har slet ingen transskriptioner, og værten skylder dig ingen. Du kan dog selv få teksten. Podcast To Transcript henter et afsnit fra Apple Podcasts eller Spotify, en YouTube-video med undertekster eller en side med lyd, og returnerer en transskription med talerlabels og tidsstempler. Siden om podcasts på egne hjemmesider dækker programmer, der hostes på deres egne sites.

Brug den til eget brug, eller citer kort med kildeangivelse. En transskription, du laver til dig selv, er et studiehjælpemiddel. At offentliggøre en hel kopi af andres afsnit kræver deres tilladelse.

Hvad du skal kigge efter i en god transskription

I interviews hjælper talernavne. Tidsstempler lader dig tjekke et citat mod lyden. Afsnitsskift og rettede navne viser, at nogen har læst teksten igennem. Har en transskription ingen af disse, så behandl den som et udkast.

Hvis du driver en podcast

At udgive transskriptioner gavner dine lyttere og din søgetrafik. Vores artikel om podcasttranskriptioner og SEO forklarer, hvordan du præsenterer dem. Skabelonen til shownotes viser, hvor de hører hjemme på afsnitssiden.

Ofte stillede spørgsmål

Har de fleste podcasts transskriptioner?

Nej. Flere og flere gør det, men mange programmer udgiver stadig kun lyd.

Er offentliggjorte transskriptioner altid korrekte?

Ikke altid. Værter bruger ofte automatisk tekst med lidt redigering, så tjek navne og tal.

Kan jeg søge i teksten fra flere podcasts på én gang?

En søgemaskine finder sætninger på tværs af programmer, der udgiver tekst på nettet. I en app søger du som regel kun i ét afsnit ad gangen.

Hvorfor undgår nogle podcasts transskriptioner?

De typiske grunde er omkostninger, tid og redigeringsarbejdet. Nogle skabere er også bange for, at folk læser i stedet for at lytte.